Kuğu Mezarı - Bölüm 13
Bölüm 3 – İblis, Rothbart
Anna sabah uyandığında, yüzünde huzursuz bir ifadeyle kişisel eşyalarını koyduğu sandığı karıştırdı. Ama ne kadar ararsa arasın, bulamadı.
Hayal kırıklığıyla mırıldandı:
“İç çamaşırlarım yok.”
“Ne? O ipek olanlar mı?”
Sesi kısıktı ama hemen yan yatakta kalan Susan’ın duymasına yetti. İç çamaşırlarının kaybolduğunu duyunca Susan irkilerek doğruldu.
İpek değillerdi, rayondu. Ama başkalarının gözünde fark etmeleri zordu. Bu yerde insanların çoğu pamuklu iç çamaşırı kullanıyordu.
O çamaşırlar, Anna’nın kendi dünyasından getirdiği eşyalardandı. İnsanların bakışları ve pratik sebepler yüzünden kıyafetlerinin çoğunu satmıştı ama iç çamaşırlarını satmaya gerek duymamıştı.
“Çamaşır yıkarken düşürmüş olabilir misin?”
“Hayır.”
“O zaman… aramızdan biri çalmış olabilir…”
Susan sesini daha da alçaltarak, ciddi bir ifadeyle fısıldadı. Bu dünyada ipek iç çamaşırı nadirdi. Aynı odayı paylaştıkları hizmetçilerden hiçbiri Anna’nın çamaşırlarına hayran kalmamış değildi.
Ama Anna başını salladı. Bu bir mendil ya da küçük bir eşya değildi. İç çamaşırıydı—hem de kullanılmış. Kim ne yapsın ki böyle bir şeyi?
“İmkânsız.”
“Hayır, aslında mümkün… Tabii odamızdaki kızlardan biri olduğunu sanmıyorum. Ama şimdi aklıma geldi de…”
Bir an düşündükten sonra Susan daha da temkinli bir sesle ekledi:
“Dün baş hizmetçinin odamızdan çıktığını gördüm.”
“Baş hizmetçi mi?”
“Evet. Sürpriz bir denetim sanmıştım…”
Baş hizmetçinin odaya dalıp düzeni kontrol etmesi olağandışı değildi. Ama ardından bir şeylerin kaybolması… Hem de iç çamaşırlarının.
“Sence gerçekten o mu aldı?”
“Rahatsız edici eşyalar diye almış olabilir… Neden gidip sormuyorsun?”
Susan’ın sözleri mantıklıydı. Malikânede kadın–erkek ilişkileri sıkı kurallara bağlıydı; kıyafetler ve kişisel eşyalar da öyle. Parfüm, koyu allık, dantelli çoraplar… Gösterişli iç çamaşırları da yasak kapsamına giriyordu.
Anna iç çekti. Baş hizmetçi almış olsun ya da olmasın, geri istemek başına iş açardı. Ne kadar üzülse de, vazgeçmekten başka çaresi yoktu.
“…Eğer öyleyse, zaten beni çağırıp söyler. Şimdilik iç çamaşırlarımın kaybolduğunu kimseye anlatma.”
“Tamam. Moralini bozma. Yeni iç çamaşırlarına dantel dikmene yardım ederim.”
“Teşekkür ederim.”
Anna, onu neşelendirmeye çalışan Susan’a zoraki bir gülümseme verdi. Ama içindeki çökkünlük bir türlü dağılmadı.
Böylece, kendi dünyasından getirdiği son eşya da gitmişti. Önemsiz bir eşya gibi görünse de, sanki kendi dünyasına giden yol biraz daha silikleşmiş, biraz daha uzaklaşmıştı. Kalbi huzursuzdu.
Beklendiği gibi, kısa süre sonra baş hizmetçi Anna’yı çağırttı. Demek ki iç çamaşırlarını alan gerçekten oydu. Belli ki bir azar işitecekti. Anna sessizce iç çekti.
Sabah saatlerinden itibaren kara bulutlar toplanmış, öğleden sonra şiddetli bir yağmur başlamıştı. Koridorda yürürken camlara vuran yağmurun sesi kulaklarında yankılanıyordu. Böyle günlerde malikâne daha da ürkütücü ve soğuk hissediliyordu. Anna, “Kuğu Mezarı” lakabını istemeden de olsa düşündü. Gerçekten sadece çevrede bulunan kuğu cesetleri yüzünden mi bu isim verilmişti?
Buna inanmakta zorlanıyordu. Başka dünyalardan gelenlere “kuğu” deniyordu ve gerçekten de bu malikânede kalıp sonra giden kuğular olmuştu… Bu gerçekten sadece bir tesadüf müydü? İsim, uğursuz bir anlamla kalbinin üzerine çöküyordu.
Düşüncelerine kapısı önünde durduğu oda son verdi. Anna kapıyı çaldı.
“Beni çağırmıştınız, Baş Hizmetçi Hanım.”
“Evet. Gir.”
Baş hizmetçi Dova, kırklı yaşlarında dul bir kadındı. Gözlüğünü burnunun ucuna iliştirmiş, bir muhasebe defterine bakıyordu. Anna içeri girer girmez defteri kapattı.
Anna uslu bir şekilde önünde durdu. Dova onu dikkatle süzdü.
“Bir rahatsızlığın var mı?”
“Hayır. İyiyim.”
“Sana rahatsızlık veren biri olursa bana söyle. O mürebbiye de dâhil.”
“Evet. Her zaman benimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.”
Anna, Rose’un açık saldırganlığından çok, Dova’nın bu nezaketinden rahatsız oluyordu. Rose en azından açıktı; niyeti belliydi, tahmin yürütmesine gerek yoktu.
Ama Dova farklıydı. Doğası gereği soğuk, hizmetçilere karşı sertti; buna rağmen yalnızca Anna’ya özel bir ilgi gösteriyordu. Üstelik başkaları yokken, yalnız kaldıklarında.
Başta bunun, baş hizmetçinin önünde sert, yalnızken yumuşak olma becerisi olduğunu sanmıştı. Ama Susan ve diğer hizmetçilerin anlattıklarını duyunca bunun böyle olmadığını fark etti.
Aylar geçtikçe, Dova’nın bu şekilde davrandığı tek kişinin kendisi olduğunu anladı.
Ama minnet de duyamıyordu. Çünkü Dova, şefkat gösterirken bile, kimi zaman ince ince işi bırakmasını telkin ediyordu. Kadının ne düşündüğünü Anna bir türlü çözemiyordu.
“Seni çağırmamın sebebi sana bir şey bildirmek.”
“……”
İyi davransa da, Anna’nın kusurları söz konusu olduğunda Dova’nın dırdırdan geri durmadığını biliyordu. Anna bakışlarını indirip sessizce azarı bekledi.
“Marki, seni kendi özel hizmetçisi olarak yanına alacağını söyledi. Yarın itibarıyla genç efendinin odasını değil, Marki’nin çalışma odasını temizleyeceksin.”
“Ne… affedersiniz?”
Bu yıldırım gibi sözler karşısında Anna başını usulca eğmeyi bile unuttu, şaşkınlıkla başını kaldırdı.
Marki’nin özel hizmetçisi mi? Hem de birdenbire? Lohengrin Hanesi’nde böyle bir görev var mıydı ki? Marki’nin şimdiye kadar hiç özel hizmetçisi olmamıştı…
Bizzat Marki’nin kendisini seçtiğini duyunca, Anna’nın kalbi çılgınca çarpmaya başladı.
“Ne… neden birdenbire? Neden ben…?”
Soruyu sorarken cevabı da zihninde belirdi. Marki’nin döndüğü gün olanlar, kalbini sıkıca kavradı.
Acaba o günü hatırlıyor muydu?
Unuttuğunu sanmış, bu sayede rahat bir nefes alabilmişti. Ama yanılmıştı. Sadece gevşemesine izin vermiş, sonra arkadan vurmuştu…
“Beni olduğum gibi fark eder etmez ortadan kaldıracağını sanmıştım ama…”
Beklediğinden daha sabırlıydı. Gerçi şaşırtıcı değildi. On yıldan uzun süre ölen eşini arzulamış bir adamdı bu.
Her hâlükârda, Marki’nin özel hizmetçisi olmayı ne pahasına olursa olsun reddetmeliydi. Niyeti ne olursa olsun, ona yakın olmak hayır getirmezdi. Risk, kazançtan çok daha büyüktü.
“Ben… bunu iyi yapabileceğimi sanmıyorum, Baş Hizmetçi Hanım. Eve gireli çok olmadı. Benden çok daha yetenekli hizmetçiler var…”
Ama Dova sözünü sertçe kesti.
“Bunu düşünmek bize düşmez. Efendi bir emir verdiyse, senin yapman gereken sessizce itaat etmektir. Eksiklerini biliyorsan, daha çok çalışırsın.”
“Ama—”
Anna itiraz etmeye çalıştığında, Dova elini sallayıp defteri yeniden açtı; konu kapanmıştı.
“Her hâlükârda karar bu. Aklında tut.”
Anna ağzını birkaç kez açıp kapattı ama Dova’nın bıçak gibi tavrı karşısında tek kelime daha edemedi.
Sonuçta, Marki’nin özel hizmetçisi olmak zorundaydı. Marki fikrini değiştirmediği sürece, kaçış yoktu.
Belki hâlâ bir ihtimal vardı… Şu an yanında görevli olduğu Svanhild, onu bırakmak istemediğini söylerse—
“Bir anne istiyorum, Anna.”
Koridorda fısıldanan o sözler hâlâ kulaklarında çınlıyordu. Anna bir kez daha ürperdi. Svanhild onu doğrudan Rothbart’ın kollarına itmekten başka bir şey yapmazdı. Köşeye sıkıştığını kabullenmekten başka çaresi yoktu.
Dalgın adımlarla odadan çıkmaya yöneldi.
Tam o anda, sanki kendi kendine mırıldanıyormuş gibi, Dova’nın sesi onu olduğu yere çiviledi.
“Belki de en başından beri böyle olması gerekiyordu. Sonunda fark edilmen kaçınılmazdı…”
Ne demek istiyordu?
Anna başını çevirip Dova’ya baktı. Ama baş hizmetçi, hiçbir şey söylememiş gibi sakin bir şekilde defterine bakıyordu.
Yanlış duyduğunu düşünerek sessizce odadan çıktı. İç çamaşırlarını kimin aldığı meselesi çözümsüz kalmıştı. Ama Anna’nın artık buna kafa yoracak lüksü yoktu. Üzerine çöken yeni sorun, çok daha ağırdı.