Kuğu Mezarı - Bölüm 21

Rothbart’ın dediği gibi olmuştu. Anna’nın aklı, bunun ödül mü yoksa ceza mı olduğunu ayırt edemediği belirsiz duyularla gelen uyarımı reddetmeye çalışsa da, bedeni eğitilmiş bir köpek gibi onun her hareketinde zorla kızışıyordu. Anna, geldiği hâl karşısında yıkılmıştı.

Ama içinde hâlâ incecik de olsa bir gurur kırıntısı kalmıştı. Her şey bittikten sonra, tek bir duygu izi bile belli etmeden dağılmış kıyafetlerini düzeltti. Karışmış saçlarını tekrar topladı, kırışmış etek ucunu dümdüz etti. Kızarmış yanakları dışında, ilk hâlinden pek bir farkı yoktu.

Kendini toparladıktan sonra bir bez alıp kirlenmiş masayı ve çevresini silmeye başladı. Rothbart bunu canı sıkılmış bir ifadeyle durdurdu.

“Bırak. Nasıl olsa uşak temizler.”

Orayı öylece bırakmak istemediği için yapıyordu ama Rothbart bunu asla anlayamazdı. Başkalarının önünde sevişmekten utanmayan yüzsüz bir adamdı.

Zıtlıklar birbirini çeker derlerdi; bayağılıkla asalet arasındaki mesafe sadece bir kâğıt yaprağı kadardı. Kim görürse görsün aşağılanmaktan utanacak gururu kalmamış birinin sefil hayatı ile, böylesi şeylerle yüce gururu zerre kadar zedelenmeyen bir soylunun görkemli hayatı… Özünde aynıydı.

Ama Anna ne onlardan biriydi ne de diğeri. Uşak onun Rothbart’la ilişkisini bilse bile, kirli izleri göz önüne sermek yine de utanç vericiydi.

“…Ben Marki’nin metresi değilim, görevlendirilmiş hizmetçisiyim. Bunu yapmak en azından görevim…”

“Dolaylı yoldan metresim olmak istediğini mi söylüyorsun?”

“Hayır, öyle değil. Ben sadece…”

Panikleyen Anna aceleyle kendini savunmaya çalıştı. Ama sözleri bitmeden Rothbart bezini elinden kapıp bir kenara fırlattı. Az önce tatmin olmuş görünen dudakları şimdi hoşnutsuzlukla bükülmüştü.

“Bu kadar bir şey yapmak istiyorsan, beni memnun edecek işlerle uğraş. Efendisinin rahatsızlığını gidermek bir hizmetçinin görevidir.”

Rothbart kolunu Anna’nın beline dolayıp kendine çekti. O her mırıldandığında Anna kaşlarını çatıyordu; sanki o ifade son savunma hattı, elindeki son kalkanmış gibi.

“Sadece beni düşünmen yeter.”

Anna’nın rahatsız bakışlarını umursamadan, Rothbart dudaklarını ensesine bastırıp fısıldadı.

“Yoksa gerçekten metresim mi olmak istiyorsun? Hizmetçi üniforması sana yakışıyor ama çıplaklığınla kıyaslanamaz. Baharatlı yemeklerle dolu sofralar, taze meyveler. Kürkler, pahalı mücevherler… Ne istersen veririm. Karşılığında ise her zaman çıplak olacaksın, sadece beni bekleyeceksin. Ne dersin?”

“…Şu anki hâlim bana yeter.”

“Rahat yaşamayı bilmiyorsun. Hem zaten kendi dünyana döneceksin; burada ne kadar sefih davranırsan davran, orada kimse asla bilmeyecek.”

“……”

“Ah, doğru ya, o kardeşin vardı. Şimdi düşündüm de, tohumunu ekecek birini buldu mu?”

Anna dudaklarını sımsıkı kapattı ama Rothbart düşüncelerini avucunun içi gibi okuyordu. Elinde o kadar az koz vardı ki, tahmin etmesi kolaydı.

“Haha. Demek hâlâ ona söylemedin. Neden? Bedenini bana verdiğini öğrenmesinden mi korkuyorsun? Ama o senin kardeşin değil mi; durumu bilse anlayış göstermez miydi? Tabii gerçekten kardeşinse.”

Rothbart, Sehyun’un Anna’nın öz kardeşi olduğuna dair şüphesini açıkça dile getirdi. Dahası, Anna ile Sehyun arasında bir şey olduğuna neredeyse kesin gözüyle bakıyordu.

“Yoksa… onun başka bir kadına tohum ekmesi fikri mi hoşuna gitmiyor?”

Anna’nın hiç düşünmediği bir konuydu bu. Gerçekte sevgili olmuşlardı ama ilişkileri Rothbart’ın hayal ettiğinden çok daha kuruydu ve malikânede nadiren görüşüyorlardı. Böyle düşünmesi için bir sebep yoktu, bu yüzden Anna afalladı.

Sehyun’un ona karşı kıskançlık hissedebileceği ihtimali hiç aklından geçmemişti. Onun varlığının Rothbart’ı rahatsız etmesinin başka bir nedeni olduğunu varsaymıştı. Eğer bu değilse, belki de Anna’dan bir şeyler koparmak için Sehyun’u bahane ediyordu. Ne olabilirdi, kestiremiyordu ama başka bir açıklama da yok gibiydi.

Rothbart Sehyun hakkında üsteledikçe Anna dudaklarını daha da sıkı kapattı. Onun oyununa kapılıp aptalca bir şey söylemekten korkarak başını çevirdi ve beline dolanmış kolu itti.

“…Eğer benden başka bir isteğiniz yoksa, artık gideyim.”

Rothbart hiçbir direnç göstermeden Anna’yı bıraktı. Ardından kurnaz bir gülümseme takındı.

“Gizleyebildiğin kadar gizlemek kötü bir fikir olmayabilir.”

Yeni bir eğlence bulmuş gibi görünüyordu. Anna, Rothbart’ın gerçekte ne olduğunu unutmamıştı. Karşısındaki bir şeytandı. Ve bir şeytanın eğlencesi insanlara asla hayır getirmezdi.

Kendini toparlayarak arkasını döndü ve odadan çıktı. Ardında, Rothbart’ın alçak kahkahası cehennemin kükürt alevleri gibi kabarıyordu.

O sırada güneş batmıştı. Rothbart’ın odasından çıkıp koğuşuna aceleyle dönerken, Anna gölgeli koridorun en ucunda tek başına duran siyah, oyuncak bebek gibi bir siluet gördü. Küçük, tıknaz bir beden. Yaklaştıkça, karanlığın içinden ona bakan Svanhild’in solgun yüzünü seçti.

“Anna.”

“Genç efendi.”

Hâlâ Svanhild’in yanında huzursuz hisseden Anna, tuhaf bir gülümseme takındı. Yüzünde hoşnutluk zerresi yoktu ama Svanhild bunu umursamadı. Porselen bebek yüzüne hafif bir tebessüm yerleşirken Anna’ya doğru yürüdü.

“Babamın odasından mı dönüyorsun?”

“…Evet.”

“Babamın sana iyi davrandığına sevindim.”

Svanhild’in sözleri tuhaftı. Anna bunu basit bir sohbet olarak geçiştirmek istedi ama daha önce onunla yatıp yatmadığını sorduğunu hatırlayınca bunu yapamadı. Nitekim Svanhild, on bir yaşındaki bir çocuğun sormaması gereken bir soru sordu.

“Babam seni ne zaman metresi yapacak?”

“Benden ne beklediğinizi bilmiyorum, genç efendi, ama o yer bana uygun değil. Ben…”

“Demek babam böyle bir teklifte bulundu.”

Svanhild, avını köşeye sıkıştırır gibi Anna’yı sıkıştırdı. Tanıdık bir konuşma tarzıydı. Az önce benzer bir tuzağa düşmüştü.

Rothbart malikânede yılda sadece bir mevsim kalırdı ama Svanhild’in konuşma biçimi babasınınkine birebir benziyordu.

Gün boyu Rothbart tarafından yıpratılan Anna tükenmişti. Artan yorgunluğunu gizleyerek Svanhild’i yatıştırmaya çalıştı.

“Genç efendi, ben sadece bir hizmetçiyim.”

“Hayır, sonunda benim annem olacaksın.”

“Böyle şeyler söylemeyin, genç efendi. Başkaları duyarsa…”

“Başkaları önemli değil.”

Svanhild onu sertçe kesti. Anna garip bir gülümseme verdi. O gülümsemeyle birlikte, ilk kez Svanhild’in yüzünde bir şaşkınlık belirdi.

“Benim annem olma fikrinden hoşlanmıyor musun?”

Elbette hoşlanmıyordu. İnkâr boğazına kadar yükseldi ama çocuğun öfkesini kışkırtmak istemiyordu. Yüksek soyluluğunu bir kenara bıraksa bile, Svanhild hâlâ bir çocuktu. Ne kadar kurnaz ve ürkütücü olursa olsun, gerçek duygularını açığa vurup onu incitmek istemedi.

“Ben senin annem olmanı istiyorum.”

Svanhild biraz keyifsiz bir tonla mırıldandı. Her zamanki sinsiliğinden uzak bu hâli onu acınası gösteriyordu.

Düşününce, sırf Rothbart’la yattığı için onun annesi olacağını sanması ne kadar çocuksu bir masumiyetti. Belki de onda hâlâ kalan çocukça safiyet buydu.

Kadın erkek ilişkilerini biliyor olsa da, bunların yalnızca tek bir sonuca varacağını sanıyordu. İşte olgunlaşmamışlığı da buradaydı.

“Babası hamileliği sadece benden dilediğince faydalanmak için bir bahane olarak görüyor.”

Anna hafifçe iç çekti, sonra Svanhild’in önünde çömelip göz hizasına indi. Rothbart’ın tıpatıp kopyası olan çocuk, beklenti dolu gözlerle ona baktı.

“Genç efendi.”

Anna, Svanhild’in elini tuttu. Küçük sol avucunu boydan boya geçen uzun yara izi parmak uçlarına değdi. İlk bakışta göründüğünden daha derin ve daha belirgindi.